Reapply: LLVM IR: update Clang tests for byval being a typed attribute.

Since byval is now a typed attribute it gets sorted slightly differently by
LLVM when the order of attributes is being canonicalized. This updates the few
Clang tests that depend on the old order.

Clang patch is unchanged.

llvm-svn: 362129