[clang] [MinGW] Default to WinEH (SEH) exception handling instead of Dwarf

The relevant runtime libraries have been updated to support this
now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126871