Hoist the logic for checking the number of arguments to an attribute

into a static helper.

Original patch by Caitlin Sadowski, style tweaks by me.

llvm-svn: 134937