[codeview] Test serialization of all known type records

This just checks that we emit all type records once, and then after
merging the type stream with no other type streams, we still emit every
kind of type record.

We could test the dumper output more closely, but that would make the
test very brittle. Currently we're just getting coverage.

llvm-svn: 269778