[MemoryBuiltins] Check nobuiltin status when identifying calls to free.

This is usually not a problem because this code's main purpose is
eliminating unused new/delete pairs. We got deletes of nullptr or
nobuiltin deletes of builtin new wrong though.

llvm-svn: 325630