[mlir][Vector] Lowering of transfer_read/write to vector.load/store

This patch introduces progressive lowering patterns for rewriting
vector.transfer_read/write to vector.load/store and vector.broadcast
in certain supported cases.

Reviewed By: dcaballe, nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97822