[VPlan] Do not print mapping for Value2VPValue.

The latest improvements to VPValue printing make this mapping clear when
printing the operand. Printing the mapping separately is not required
any longer.

Reviewers: rengolin, hsaito, Ayal, gilr

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76375