[Guards] Add branch metadata when lowering

Guards are expected to basically never fail.  Reflect this in the branch
probabilities in their lowered form.

llvm-svn: 269791