[PartialInliner] Make PHIs free in cost computation.

InlineCost also treats them as free and the current implementation
can cause assertion failures if PHI nodes are moved outside the region
from entry BBs to the region.

It also updates the code to use the instructionsWithoutDebug iterator.

Reviewers: davidxl, davide, vsk, graham-yiu-huawei

Reviewed By: davidxl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54748

llvm-svn: 347683