[OPENMP] Fix capturing of expressions in clauses.

Patch fixes incorrect capturing of the expressions in clauses with
expressions that must be captured for the combined constructs. Incorrect
capturing may lead to compiler crash during codegen phase.

llvm-svn: 321820