[NFC][ScalarEvolution] Fix SCEVNAryExpr::getType().

SCEVNAryExpr::getType() could return the wrong type for a SCEVAddExpr.
Remove it, and add getType() methods to the relevant subclasses.

NFC because nothing uses it directly, as far as I know; this is just
future-proofing.