[PM] Port SimplifyCFG to the new pass manager.

This should be sufficient to replace the initial (minor) function pass
pipeline in Clang with the new pass manager. I'll probably add an (off
by default) flag to do that just to ensure we can get extra testing.

llvm-svn: 227726