[builtins] Use FlushInstructionCache on windows on aarch64 as well

Generalize this handling to a separate toplevel ifdef (since any
windows case should use the same function), instead of indenting
the aarch64 case one step further.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42197

llvm-svn: 322928