MIR Serialization: Report an error when machine functions have the same name.

This commit reports an error when the MIR parser encounters a machine
function with the name that is the same as the name of a different
machine function.

Reviewers: Duncan P. N. Exon Smith

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10130

llvm-svn: 239774