DebugInfo: Emit "LocalToUnit" flag on local member function decls.

Previously, the definition was so-marked, but the declaration was
not. This resulted in LLVM's dwarf emission treating the function as
being external, and incorrectly emitting DW_AT_external.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96044