[SimplifyCFG] Don't lower complex ConstantExprs to lookup tables

Not all ConstantExprs can be represented by a global variable, for example most
pointer arithmetic other than addition of a constant, so we can't convert these
values from switch statements to lookup tables.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25550

llvm-svn: 284379