Use std::unique instead of a SmallPtrSet to ensure unique instructions in UseSlots.

This allows us to always keep the smaller slot for an instruction which is what
we want when a register has early clobber defines.

Drop the UsingInstrs set and the UsingBlocks map. They are no longer needed.

llvm-svn: 128886