[lldb] Specify default value for platform.module-cache-directory

In addition to the commit rG352f16db87f583ec7f55f8028647b5fd8616111f,
this one fixes settings behavior on clearing - the setting should be
reverted to their default value, not an empty one.