[WebAssembly] Fix bug is function signature checking

This bug effected undefined symbols that were resolved by
existing defined symbols.  We were skipping the signature
check in this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43399

llvm-svn: 325376