[sanitizer] Move *stat to the common interceptors

Adds *stat to the common interceptors.

Removes the now-duplicate *stat interceptor from msan/tsan/esan.
This adds *stat to asan, which previously did not intercept it.

Patch by Qin Zhao.

llvm-svn: 269223