ValueTracking: Put DataLayout reference into the Query structure, NFC.

It looks nicer and improves the compiletime of a typical
clang -O3 -emit-llvm run by ~0.6% for me.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16205

llvm-svn: 257944