[Mips] Add rematerialization support for ldi.fmt

Instruction ldi.fmt can be considered cheap enough to avoid spill and restore
of value that it produces since it's loaded from immediate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69898