[PowerPC] Allow constrained FP intrinsics in mightUseCTR

We may meet Invalid CTR loop crash when there's constrained ops inside.
This patch adds constrained FP intrinsics to the list so that CTR loop
verification doesn't complain about it.

Reviewed By: steven.zhang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81924