Make FileOutputBuffer fail early if you pass a directory.

Previously, it created a temporary directory and then failed when
FileOutputBuffer tried to rename that file to the destination file
(which is actually a directory name).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30912

llvm-svn: 297679