Add explicit newline at end of `llvm-pdbutil dump`

All dump modes I checked didn't print a trailing newline, so add one.

llvm-svn: 365934