[mlir][linalg] Adapt yaml codegen to support scalar parameters.

The patch updates the C++ yaml code generation to support scalar operands as added in https://reviews.llvm.org/D104220.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104224