[AIX] Disable tests failing due to lack of .loc and .file directive support

The following tests explicitly check for .loc and .file directives, which is not currently supported. Disable these tests on AIX for now.

Reviewed By: shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111346