[lldb] [Utility/UriParser] Replace port==-1 with llvm::None

Use llvm::Optional<uint16_t> instead of int for port number
in UriParser::Parse(), and use llvm::None to indicate missing port
instead of a magic value of -1.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112309