AMDGPU/GlobalISel: Alternative mappings for constants

Without context we assume SGPR. Allowing VGPR constants theoretically
helps avoid a copy. This seems to not actually work now, and the
choice isn't based on the use bank.

llvm-svn: 367871