[libc] Add implementations of rounding functions which depend rounding mode.

Namely, implementations for rint, rintf, rintl, lrint, lrintf, lrintl,
llrint, llrintf and llrintl have been added.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93889