[OpenMP] Stabilize OpenMP/parallel_for_codegen.cpp test (NFC)

Revert recent commit to require x86-registered-target (e4b790c5).
Remove -O1 from the run lines so they are less dependent on backend passes.
Update the CHECK6 and CHECK10 lines with script.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102720