[clang] Fix range for forward-declared enums

This used to span just the `[[enum foo]] : bar;` in the absence of a
body. This patch expands the range to cover the base specifier, so that the
various consumers can detect the full range of the decl.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111259