New virtual registers created for spill intervals should inherit allocation hints from the original register.

This helps us avoid silly copies when rematting values that are copied to a physical register:

leaq	_.str44(%rip), %rcx
movq	%rcx, %rsi
call	_strcmp

becomes:

leaq	_.str44(%rip), %rsi
call	_strcmp

The coalescer will not touch the movq because that would tie down the physical register.

llvm-svn: 90163