Refactored error reporting in CheckObjCDealloc and CheckObjCInstMethSignature to use this new bug reporting interface (major code simplification).

llvm-svn: 53560