Add variadic addInstMethSummary() and refactored addPanicSummary() to use this method. (code reduction).
Misc. cleanups.

llvm-svn: 54694