Tweak VariadicMethodTypeChecker to only create one ExplodedNode when issuing multiple warnings for the same message expression.

Also add a test case showing that we correctly report multiple warnings for the same message expression.

llvm-svn: 127605