use ArgOperand API; tighten type of handleFreeWithNonTrivialDependency to be able to use isFreeCall whithout a cast or new overload

llvm-svn: 106823