Make MDNode::destroy private.
Fix the one thing that used MDNode::destroy, outside of MDNode itself.

One should never delete or destroy an MDNode explicitly. MDNodes
implicitly go away when there are no references to them (implementation
details aside).

llvm-svn: 109028