Add LIS::pruneValue() and extendToIndices(). These two functions are
used by the register coalescer when merging two live ranges requires
more than a trivial value mapping as supported by LiveInterval::join().

The pruneValue() function can remove the part of a value number that is
going to conflict in join(). Afterwards, extendToIndices can restore the
live range, using any new dominating value numbers and updating the SSA
form.

Use this complex value mapping to support merging a register into a
vector lane that has a conflicting value, but the clobbered lane is
undef.

llvm-svn: 164074