tools/Makefile: Don't look into $(TARGET_OS), but $(HOST_OS), to inspect availability of loadable module!

The last commit made run.build.step.test_llvm_1 to fail.

llvm-svn: 120283