std::list is expensive, but so is std::sorting a SmallVector of SmallVectors of
heavyweight PartialDiagnostics.

Saves ~30k in a i386-linux-Release+Asserts clang build.

llvm-svn: 153437