[asan] fill first 4K of malloc-ed memory with garbage, implement flags max_malloc_fill_size and malloc_fill_byte

llvm-svn: 178757