[asan] change the asan output slightly to avoid user confusion: a) add ':' after 'AddressSanitizer' and b) changed 'crashed' to 'SEGV' 

llvm-svn: 165932