[analyzer] Remove LocationContext creation methods from AnalysisManager, and change clients to use AnalysisContext instead.

WIP to remove/reduce ExprEngine's usage of AnalysisManager.

llvm-svn: 142739