Rewrite value numbers directly in the 'Other' LiveInterval which is
moribund anyway. This avoids allocating the OtherAssignments vector.

llvm-svn: 175690