a separate function, eliminating duplication between the
add-passes-for-file and add-passes-for-machine-code code.

llvm-svn: 56599