platform implies default visibility. To achieve these, refactor our
lookup of explicit visibility so that we search for both an explicit
VisibilityAttr and an appropriate AvailabilityAttr, favoring the
VisibilityAttr if it is present.

llvm-svn: 128336