Make the sys::Path::getFileStatus function more efficient by having it
return a pointer to the FileStatus structure rather than copy it. Adjust
uses of the function accordingly. Also, fix some memory issues in sys::Path.

llvm-svn: 35476