Fix PR3486. Fix a bug in code that manually patch physical register live interval after its sub-register is coalesced with a virtual register.

llvm-svn: 64082