[ASan] use raw Exit() to kill the program in case ASan finds an error while reporting the error in the same thread

llvm-svn: 168308